Second part of an article in The Connoisseur arguing that Spanish punto de aguja is the origin of the French 'point d'Espagne'. The authors examine a Lucena lace flounce on pillow-net, other Andalusian specimens and historical references (Gustavus Adolphus's collar, French court inventories, a South Kensington bed-cover). They then propose that the Spanish terms punto and punta (stitch and point) were mistranslated into French, Italian and English lace terminology. Illustrated with five numbered specimens, including a reconstructed net ground (réseau) and Morisco fringe.